こんな迷惑メールが届いていました。どの翻訳サービス使えばこんな日本語になるのやら。
こんにちは 私の名前はミスヒナです、私は17歳の女の子です、私はアメリカのボルチモア市からあなたに書いています、私は孤児です、私は私の両親の唯一の子です
私はあなたの電子メールアドレスを日本のオンライン電子メールデータベースディレクトリから検索し、私の安全のために日本に戻って私の興味の計画について話したいと思います。
私は日系アメリカ人、父は日本人、母はユダヤ系アメリカ人です。
私はアメリカで生まれ育った。私は英語でのみ話すことができます。私はここアメリカですべての人生を過ごしたので、私は以前に日本の祖国を訪ねたことはありませんでした。
私の父親は過去3ヶ月間心臓発作で亡くなりました。私の人生は危険にさらされているので、心からあなたの助けが必要です。
私はあなたと議論し、あなたと非常に重要なことを処理したい
私はあなたの返事を受け取ったときに、問題の詳細を書きます
私の個人的なメールアドレス[Fnku7@yahoo.com] にすぐに返信してください
あなたの次の返事を待ちます。
私の私のEメールアドレスに返信する：[Fnku7@yahoo.com]
ありがとうございました
